Lokácia: ASISI Gallery
Názov inštalácie: Uranium
Autor: Amador Artiga (ES) and Karlos Šimek (CZ)
SK
Ústredným objektom inštalácie je vertikálna socha zložená z tridsiatich dvoch tyčí z uránového skla, ktorá ticho prestupuje priestorom a prostredníctvom laseru, zvuku a UV svetla ho usporadúva do sústredenej kompozície. Menšie objekty, rovnako vytvorené z uránového skla, zakaždým vytvárajú jedinečnú štruktúru vytvorenú priamo pre konkrétny priestor. Vzniká meditatívna, takmer kontemplatívna atmosféra, v ktorej sa charakter miesta prelína so svetelným experimentom.
ENG
The central object of the installation is a vertical sculpture made of thirty-two rods of uranium glass, which silently permeates the space and organises it into a concentrated composition with the help of laser, sound and UV lights. Smaller objects also made of uranium glass always create a unique structure tailored to the space. A meditative, almost contemplative ambience is created, in which the atmosphere of the place touches the light experiment.
Amador Artiga (ES) and Karlos Šimek (CZ)
SK
Španielsky multimediálny umelec Amador Artiga, dlhodobo pôsobiaci v Českej republike sa v autorskom tandeme už po niekoľkýkrát prepája s českým light designérom Karlosom Šimkom. Obaja umelci spolupracujú so ŽIŽA festivalom už od prvých realizácií v roku 2022, a stali sa tak stálicami festivalového programu.
ENG
The Spanish multimedia artist Amador Artiga, based in Czech Republic, has already been connected with the Czech light designer Karlos Šimek in an authorial tandem several times. Both artists have been collaborating with the ŽIŽA festival since the first realizations in 2022, and have thus become permanent members of the festival program.
