d

Karel Karlos Šimek (CZ)

SK

Karel Karlos Šimek je nezávislý svetelný dizajnér so sídlom v Prahe, ktorého tvorba sa rozpína medzi divadlom, operou, baletom, koncertami, inštaláciami a festivalmi. Jeho fascinácia svetlom sa začala v roku 2012 ako spôsobom formovania priestoru a vnímania prostredníctvom vizuálnych médií a odvtedy sa vyvinula do osobitej dizajnérskej praxe, ktorá spája minimalizmus s emocionálnym prežitkom. V rámci svojej kariéry spolupracoval a do dnešnej doby aktívne spolupracuje s národnými divadlami v Čechách aj na Slovensku, s kriticky uznávanými poprednými umelcami a nezávislými umeleckými zoskupeniami z oblasti performatívnych umení, opery, činohry, súčasného tanca, pohybového divadla a nového cirkusu na lokálnej aj medzinárodnej scéne (Fínsko, Nemecko, Švajčiarsko).

 

V posledných rokoch sa jeho tvorba rozšírila o inštalácie a site-specific diela. Jeho svetelné inštalácie boli prezentované na pražskom Signal festivale a na festivale ŽIŽA na Slovensku. Jeho diela skúmajú svetlo ako priestorové a emocionálne médium prostredníctvom minimalistických a architektonických foriem. Svetlom formuje prostredie a usmerňuje vnímanie. Jeho tvorba je menej o tom, čo vidí, a viac o tom, čo publikum zažíva, a hoci každé dielo začína jeho vlastnou víziou, dôraz sa kladie na to, čo iní objavujú vlastnými očami. Neexperimentuje so svetlom – zaujíma ním stanovisko.

 

ENG

Karel Karlos Šimek is a Prague-based freelance lighting designer whose work spans theatre, opera, ballet, concerts, installations, and festivals. His fascination with light began in 2012 as a way to shape space and perception through visual media, and has since evolved into a distinctive design practice that blends minimalism with emotional depth. In the course of his career, he cooperated and to this day actively cooperates with national theaters in the Czech Republic and Slovakia, with critically acclaimed leading artists and independent artistic groups in the field of performing arts, opera, drama, contemporary dance, movement theater and new circus on the local and international scene (Finland, Germany, Switzerland).

In recent years, his work has expanded into installation and site-specific design. His lighting installations have also been presented at Prague’s Signal Festival and the Festival of Light in Žilina, Slovakia. His works explore light as a spatial and emotional medium through minimalistic and architectural forms. He uses light to shape environments and guide perception. His work is less about what he sees and more about what the audience experiences and even though each piece begins with his own vision, the focus lies in what others discover through their own eyes. He’s not experimenting with light—he’s using it to make statements.