Lokácia: Sad na Studničkách
Názov inštalácie: Oheň
Autor: Tomáš Morávek (CZ)
SK
Oheň je symbolom evolúcie, teplom domova, svetlom v tme aj obrazom ľudského temperamentu. Je živlom, ktorý sprevádza človeka od počiatku – chráni, spája, premieňa, a zároveň pripomína, že nič nie je trvalé. Od nepamäti sa ľudia schádzali okolo ohňa. Jeho svetlo vytvára kruh, v ktorom miznú rozdiely medzi cudzím a blízkym. Plameň vyzýva k zastaveniu, rozhovoru i mlčaniu. Je miestom zdieľania príbehov, spomienok aj prítomného okamihu.
Inštalácia nepracuje so skutočným ohňom. V troch bareloch nehorí drevo, ani uhlie. Svetlo vzniká z jednotiek a núl, z digitálnej technológie namiesto chemickej reakcie. Chýba mu sodík, draslík, vápnik, meď, lítium, stroncium, bárium i antimón – prvky, ktoré prepožičiavajú plameňom ich farby. Aj napriek tomu v sebe nesie rovnakú myšlienku. Tri barely odkazujú na archetypálne ohnisko, ale namiesto spaľovania ponúkajú svetlo bezo zbytku. Sú pripomienkou, že podstata ohňa nemusí spočívať v plameni samotnom. Možno je ňou priestor, ktorý okolo seba vytvára – priestor stretnutia, zastavenia a zdieľanej skúsenosti. Inštalácia tak nekladie otázku ako verne je možné napodobniť oheň, ale pýta sa čo z ohňa zostáva, keď mizne teplo, dym aj plameň. A či nám aj digitálne svetlo dokáže poskytnúť to isté, čo po tisícročia poskytovalo svetlo skutočného ohňa – pocit blízkosti.
ENG
Fire is a symbol of evolution, the warmth of home, a light in the dark and an image of human temperament. It is an element that has accompanied man since the beginning – it protects, connects, transforms, and at the same time reminds us that nothing is permanent. Since the beginning of time, people have gathered around the fire. Its light creates a circle in which the differences between strangers and companions disappear. The flame invites us to stop, talk and be silent. It is a place to share stories, memories and the present moment.
The installation doesn’t work with real fire. In the three barrels, neither wood nor coal burns. The light is created from ones and zeros, from digital technology instead of a chemical reaction. It lacks sodium, potassium, calcium, copper, lithium, strontium, barium and antimony – the elements that give flames their colors. Nevertheless, it carries the same idea. The three barrels refer to the archetypal fire, but instead of combustion, they offer light without a residue. They are a reminder that the essence of fire does not have to lie in the flame itself. Perhaps it is the space it creates around itself – a space for meeting, stopping and shared experience. The installation does not ask the question of how faithfully it is possible to imitate fire, but asks what remains of the coal when the heat, smoke and flame disappear. And whether digital light can also provide us with the same thing that the light of a real fire has provided for millennia – a sense of closeness.
Tomáš Morávek (CZ)
SK
Tomáš Morávek objavil povolanie svetelného dizajnéra vďaka tanečnému konzervatóriu Duncan Center v Prahe, kde pracoval ako technik. Od tohto momentu sa čoraz viac zaujímal o súčasný tanec, vizuálne umenie a svetelný dizajn scénických umení. Fascinuje ho možnosť vytvárania špecifických atmosfér alebo stavania celého interiéru na scéne výhradne prostredníctvom osvetlenia. Skúsenosti získal v priebehu svojej kariéry nielen v pražských divadlách, ale aj spoluprácou s Divadlom bratov Formanovcov, s ktorými precestoval Francúzsko, realizáciou projektov so študentmi Amsterdam University of Arts v Holandsku, spoluprácou s režisérkou Veselkou Kunchevovou a Petarom Todorovom v Bulharsku, v rámci festivalov L1 v Maďarsku, spoluprácou s priestorom Stanica Žilina – Záriečie, kde sa stretol aj so svojím dlhoročným spolupracovníkom Jarom Viňarským.
ENG
Tomáš Morávek discovered the profession of lighting design thanks to the Duncan Center Dance Conservatory in Prague, where he worked as a technician. From that moment on, he became increasingly interested in contemporary dance, visual arts and lighting design for the performing arts. He is fascinated by the possibility of creating specific atmospheres or building an entire interior on stage solely through lighting. During his career, he has gained experience not only in Prague theatres, but also by collaborating with the Forman Brothers, with whom he travelled through France, by realising projects with students of the Amsterdam University of Arts in the Netherlands, by collaborating with director Veselka Kuncheva and Petaro Todorov in Bulgaria, within the L1 festivals in Hungary, and by collaboration with the Stanica Žilina – Záriečie space, where he also met his long-time collaborator Jaro Viňarský.
